- lean
- I li:n
past tense, past participles - leant; verb
1) (to slope over to one side; not to be upright: The lamp-post had slipped and was leaning across the road.) inclinarse2) (to rest (against, on): She leaned the ladder against the wall; Don't lean your elbows on the table; He leant on the gate.) apoyarse en/contra•- leaning
II li:n adjective1) (thin; not fat: a tall, lean man.) delgado, flaco2) (not containing much fat: lean meat.) magro3) (poor; not producing much: a lean harvest.) malo, escaso, pobre•- leannesslean1 adj1. magrolean meat carne magra2. delgado / flacolean animals animales flacoslean2 vb1. inclinar / apoyarhe leant the ladder against the wall apoyó la escalera contra la pared2. inclinarse / apoyarsethe boy is leaning against a tree el chico está apoyado contra un árbolit's dangerous to lean out of the window es peligroso asomarse por la ventanaEl pasado y participio pasado de lean se pueden escribir leant o leanedleantr[liːn]adjective1 (person) delgado,-a, flaco,-a2 (meat) magro,-a3 (harvest) malo,-a, escaso,-a; (year) malo,-a, pobre■ it was a lean year for car sales fue un mal año para la venta de cochesnoun1 (meat) carne nombre femenino magra————————leantr[liːn]intransitive verb (pt & pp leaned o leant tr[lent] )1 inclinarse2 (for support) apoyarse (on, en) (against, contra)transitive verb1 apoyarnoun1 inclinación nombre femenino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto lean back reclinarse, recostarseto lean down agacharseto lean forward inclinarse hacia delanteto lean out asomarse (-, por)to lean over inclinarseto lean over backwards (to help somebody) desvivirse (por ayudar a alguien)lean ['li:n] vi1) bend: inclinarse, ladearse2) recline: reclinarse3) rely: apoyarse (en), depender (de)4) incline, tend: inclinarse, tenderlean vt: apoyarlean adj1) thin: delgado, flaco2) : sin grasa, magro (dícese de la carne)leanadj.• delgado, -a adj.• descarnado, -a adj.• enjuto, -a adj.• esmirriado, -a adj.• flaco, -a adj.• macilento, -a adj.• magro, -a adj.• momio, -a adj.• seco, -a adj.n.• carne magra s.f.• inclinación s.f.v.(§ p.,p.p.: leaned) = acodar v.• adosar v.• afirmar v.• apoyar v.• arrimar v.• entibar v.• estribar v.• inclinar v.• ladear v.• recostar v.
I
1. liːn(past & past p leaned or BrE also leant lent) intransitive verba) (bend, incline)the tower leans to the left — la torre está inclinada hacia la izquierda
she leaned back in her chair — se echó hacia atrás or se reclinó en la silla
don't lean out of the window — no te asomes por la ventana; backward II a)
b) (support oneself) apoyarseto lean AGAINST something — apoyarse contra algo
to lean ON something/somebody — apoyarse en algo/alguien
c) (tend, incline)to lean TO/TOWARD something: the party leans to the left el partido es de tendencia izquierdista; they are leaning toward a more conciliatory approach — se inclinan por un enfoque más conciliador
2.
vt apoyarPhrasal Verbs:- lean on
II
adjectivea) <person/build> delgado, enjuto; <animal> flacothe company is now leaner and more efficient — la compañía ahora tiene menos personal y es más eficiente
b) <meat> magro, sin grasac) (poor) <winter> malothe lean years — los años de escasez or de vacas flacas
I [liːn]1. ADJ(compar leaner) (superl leanest)1) (=slim) [person, body] delgado, enjuto; [animal] flacocompanies will need to be leaner in order to compete — las compañías tendrán que racionalizarse para ser más competitivas
2) (=not prosperous) [times] difícil; [harvest] pobreto have a lean time of it — pasar por una mala racha
lean years — años mpl de vacas flacas
3) (=not fatty) [meat] magro, sin grasa4) (Aut)lean mixture — mezcla f pobre
2.N (Culin) magro m3.CPDlean manufacturing, lean production N — producción f ajustada
II [liːn] (pt, pp leaned or leant)1. VI1) (=slope) inclinarse, ladearseto lean to(wards) the left/right — (lit) estar inclinado hacia la izquierda/derecha; (fig) (Pol) inclinarse hacia la izquierda/la derecha
to lean towards sb's opinion — inclinarse por la opinión de algn
2) (for support) apoyarseto lean on/against sth — apoyarse en/contra algo
to lean on sb — (lit) apoyarse en algn; (fig) (=put pressure on) presionar a algn
to lean on sb for support — (fig) contar con el apoyo de algn
2.VTto lean a ladder/a bicycle against a wall — apoyar una escala/una bicicleta contra una pared
to lean one's head on sb's shoulder — apoyar la cabeza en el hombro de algn
- lean out* * *
I
1. [liːn](past & past p leaned or BrE also leant [lent]) intransitive verba) (bend, incline)the tower leans to the left — la torre está inclinada hacia la izquierda
she leaned back in her chair — se echó hacia atrás or se reclinó en la silla
don't lean out of the window — no te asomes por la ventana; backward II a)
b) (support oneself) apoyarseto lean AGAINST something — apoyarse contra algo
to lean ON something/somebody — apoyarse en algo/alguien
c) (tend, incline)to lean TO/TOWARD something: the party leans to the left el partido es de tendencia izquierdista; they are leaning toward a more conciliatory approach — se inclinan por un enfoque más conciliador
2.
vt apoyarPhrasal Verbs:- lean on
II
adjectivea) <person/build> delgado, enjuto; <animal> flacothe company is now leaner and more efficient — la compañía ahora tiene menos personal y es más eficiente
b) <meat> magro, sin grasac) (poor) <winter> malothe lean years — los años de escasez or de vacas flacas
English-spanish dictionary. 2013.
